差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- 118v_ら_れる [2026/05/07 16:28] – [機能３★：敬語（尊敬語）] kaken
+++ 118v_ら_れる [2026/05/07 17:14] (現在) – [機能３★：敬語（尊敬語）] kaken
@@ 行 156: / 行 156: @@
 <color #ff7f27> **誤用例：** </color>[[文法書の使い方|【本ツールの使い方】]]\\
+**1.その項目を使うべきでないところで使っている**\\
+　例）皆もあの人のスピートに**<color #ff7f27><del>驚かれた</del></color>**のだ（誤用）。【『寺村誤用例集データベース』】→**皆**もあの人のスピートに**<color #ff7f27>驚かされた</color>**。\\
+　例）日本のことを見ると**<color #ff7f27><del>感心された</del></color>**のはこれだけではありません（誤用）。【ママ、『寺村誤用例集データベース』】→日本のことを見て（**私**が）\\
+　　　**<color #ff7f27>感心させられた</color>**のはこれだけではありません。\\
+　例）私はその人にあなただけじゃなくてたばこを吸わない人達もあなたに**<color #ff7f27><del>吸われた</del></color>**けむりがいろいろな病気になります（誤用）。【ママ、『日本\\
+　　　語学習者による日本語作文とその母語訳との対訳データベース』】→**たばこを吸わない人たち**もあなたに**<color #ff7f27>吸わされた</color>**けむり～。\\
+　　　※〈解説〉ここは、**N１＝主語【皆、私、たばこを吸わない人たち】**が**N2＝非主語【あの人のスピード、あなた】****の働きかけを受けて**、\\
+　　　　  **感情になったり**【驚く、感心する】、**行為をしたり**【けむりを吸う】するので、**「使役の受け身」（～させられる）を使う**。\\
+　　　　 ☞**「受け身」（～られる）****文**では、**N2＝非主語【あの人、あなた】**が**感情になったり行為をしたりする**。\\
+　例）ははと**<color #ff7f27><del>けんかされて</del></color>**、ラムをほもんするためにしんりんへいきました。（誤用）。【『日本語学習者による日本語作文とその母語訳との対訳\\
+　　　データベース』】→母と**<color #ff7f27>けんかして</color>**～。\\
+　例）だいたい人々の家でランタンに**<color #ff7f27><del>飾られる</del></color>**（誤用）。【『日本語学習者による日本語作文とその母語訳との対訳データベース』】→だいたいの\\
+　　　人が家でランタンを**<color #ff7f27>飾る</color>**。\\
+　　　※〈解説〉文の主語が**意図的に行為をする**場合は、**「受け身」（～される）を使う必要がない**。\\
+**2.その項目を使うべきところで使っていない（違う項目／違う構文を使っている）**\\
+　例）新年のついたちから十五日にかけて掃除をすることは**<color #ff7f27><del>許さない</del></color>**から（誤用）。【『日本語学習者による日本語作文とその母語訳との対訳\\
+　　　データベース』】→掃除をすることは**<color #ff7f27>許されない</color>**。\\
+　例）この日の午後、五時ごろ、ナショナルスタジアムでナショナルデイのパラシュートが**<color #ff7f27><del>行ないます</del></color>**（誤用）。【『日本語学習者による日本語\\
+　　　作文とその母語訳との対訳データベース』】→～が**<color #ff7f27>行われます</color>**。\\
+　例）もし、この映画はもう一度、**<color #ff7f27><del>放映したら</del></color>**再びもう\\
+　　　一回見ようと思っています（誤用）。【『寺村誤用例集データベース』】→この映画がもう一度**<color #ff7f27>上映されたら</color>**～。\\
+　例）まず、景州では三国時代の新羅のたてものと、芸術品なとが**<color #ff7f27><del>ほぞんして</del></color>**いる（誤用）。【『寺村誤用例集データベース』】→芸術品などが\\
+　　　**<color #ff7f27>ほぞんされて</color>**いる。\\
+　　　※〈解説〉**cf.機能１用法４**（**「一般的なできごと」**）\\
+　　　　** 「N2～に」がない／不要**な場合は、**一般的なできごと**を**「受け身文」を使って伝える**。\\
+　例）漢字の訓読みをやめるとすれば、おくりがなの不統一もなにも全部なくなると**<color #ff7f27><del>いった</del></color>**（誤用）。【『寺村誤用例集データベース』】→～と\\
+　　　**<color #ff7f27>いわれている</color>**。\\
+　　　※〈解説〉**cf.機能１用法6**（「**自発**」）**だれが言うかがわからない場合は「自発の受け身」を使う**。\\
+**3.誤形成（形、活用、助詞などの間違い）**\\
+　例）さかいの水曜日と言うのカーニバルのおわりで一つのばかの人形といっしょに象徴のかーニバルは**<color #ff7f27><del>やけられます</del></color>**（誤用）。【『日本語学習者\\
+　　　による日本語作文とその母語訳との対訳データベース』】→～が**<color #ff7f27>やかれます</color>**。\\
+　　　※〈解説〉「**やける**」→**自動詞**\\
+　　　　　　　  「**やく**」→**他動詞**（「～をやく」→「～がやかれる」）cf. **機能1用法１「動詞のタイプ」**\\
+　例）ペストの作り方は簡単で誰でも**<color #ff7f27><del>作られます</del></color>**（誤用）。【『日本語学習者による日本語作文とその母語訳との対訳データベース』】→だけでも\\
+　　　**<color #ff7f27>作れます</color>**。\\
+　　　※〈解説〉**cf.機能２「可能」**\\
+　　　　　　　　「**つくる**」→**グループ１**→「**作れる**」（**cf.動詞活用**）\\
+　例）例えば、学校へ行く前や会社へ行く前など雨がふるそうかさを持って行くと雨**<color #ff7f27><del>が</del></color>**ふられなくて、便利だ（誤用）。【『寺村誤用例集データ\\
+　　　ベース』】→雨**<color #ff7f27>に</color>**ふられなくて～。\\
+　　　※〈解説〉**cf.機能１用法3（N２に）**\\
+　例）でも、屋へ帰ったとき、はは**<color #ff7f27><del>が</del></color>**しがられました。（誤用）。【『寺村誤用例集データベース』】→はは**<color #ff7f27>にしかられました</color>**。\\
+　　　※〈解説〉**cf.機能１用法１（N２に）**\\
 ===== コラム =====
 ➣「Vられる」には三つの意味が重なることがあるので、区別は、文法（助詞など）か文脈によって可能となる。\\