| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン |
| 2あとで [2025/11/27 16:13] – [用法２：V１た（P）あとで～V２（Q）] kaken | 2あとで [2026/03/14 15:08] (現在) – [用法２：V１た（P）あとで～V２（Q）] kaken |
|---|
| 例）ごはんを食べたとき、「ごちそうさまです」と言います。\\ | 例）ごはんを食べたとき、「ごちそうさまです」と言います。\\ |
| |
| <color #ff7f27> **誤用例：** </color>\\ | <color #ff7f27> **誤用例：** </color>[[文法書の使い方|【本ツールの使い方】]]\\ |
| 1.**その項目を使うべきでないところで使っている**\\ | 1.**その項目を使うべきでないところで使っている**\\ |
| 例）日本語を<color #ed1c24>**<color #ff7f27>勉強した</color><del><color #ff7f27>あとで</color></del>**</color>留学したほうがいい（誤用）。→日本語を<color #ed1c24>**<color #ff7f27>勉強してから</color>**</color>留学したほうがいい。\\ | 例）日本語を<color #ed1c24>**<color #ff7f27>勉強した</color><del><color #ff7f27>あとで</color></del>**</color>留学したほうがいい（誤用）。→日本語を<color #ed1c24>**<color #ff7f27>勉強してから</color>**</color>留学したほうがいい。\\ |
| ※〈解説〉V2（Q）=「留学する」の動作をするためには、V1（P）＝「日本語を勉強する」の動作が完了することが条件になっている場 | ※〈解説〉V2（Q）=「留学する」の動作をするためには、**V1（P）＝「日本語を勉強する」の動作が完了することが条件になっている場 |
| 合は、「～てから」のほうがいい。\\ | 合**は、「**～てから**」のほうがいい。\\ |
| 例）日本に<color #ed1c24>**<color #ff7f27>来た</color><del><color #ff7f27>あとで</color></del>**</color>毎日6時に起きている（誤用）。→日本に<color #ed1c24>**<color #ff7f27>来てから</color>**</color>毎日6時に起きている。\\ | 例）日本に<color #ed1c24>**<color #ff7f27>来た</color><del><color #ff7f27>あとで</color></del>**</color>毎日6時に起きている（誤用）。→日本に<color #ed1c24>**<color #ff7f27>来てから</color>**</color>毎日6時に起きている。\\ |
| ※〈解説〉（cf.「Vてから」機能2「起点」）。\\ | ※〈解説〉（cf.**「Vてから」機能2「起点」**）。\\ |
| 例）病気に**<color #ff7f27>なった</color>**<color #ed1c24>**<del><color #ff7f27>あとで</color></del>**</color>、病院へ行った方がいい（誤用）。【市川保子（2010）『日本語誤用辞典』】→病気に<color #ed1c24>**<color #ff7f27>なったら</color>**</color>、病院へ行ったほうが\\ | 例）病気に**<color #ff7f27>なった</color>**<color #ed1c24>**<del><color #ff7f27>あとで</color></del>**</color>、病院へ行った方がいい（誤用）。→病気に<color #ed1c24>**<color #ff7f27>なったら</color>**</color>、病院へ行ったほうがいい。\\ |
| いい。\\ | ※〈解説〉「あとで」は、「**物事が終了した時**」を問題にする表現である。「たら」は、前件のことが条件となって、後件の事柄が生じ、\\ |
| ※〈解説〉「あとで」は、物事が終了した時を問題にする表現だ。「たら」は、前件のことが条件となって、後件の事柄が発生することを\\ | その生じた事柄を問題にする表現である。\\ |
| 問題にする表現だ。\\ | |
| |
| 2.**その項目を使うべきところで使っていない（違う項目／違う構文を使っている）**\\ | 2.**その項目を使うべきところで使っていない（違う項目／違う構文を使っている）**\\ |
| 例）母：宿題やった？\\ | 例）母：宿題やった？\\ |
| 子：まだ。ごはんを<color #ed1c24>**<del><color #ff7f27>食べて</color></del>**</color>やるよ（誤用）。→ごはんを**<color #ff7f27>食べたあとで（／食べてから）</color>**やるよ。\\ | 子：まだ。ごはんを<color #ed1c24>**<del><color #ff7f27>食べて</color></del>**</color>やるよ（誤用）。→ごはんを**<color #ff7f27>食べたあとで（／食べてから）</color>**やるよ。\\ |
| ※〈解説〉「～て」は動作の順番を示すだけなので、「いつするのか」をはっきりと示したいときは、「～たあとで」（または「～てから」）\\ | ※〈解説〉「～て」は動作の順番を示すだけなので、「**いつするのか**」をはっきりと示したいときは、「～たあとで」（または「～てから」）\\ |
| を使うのがいい。\\ | を使うのがいい。\\ |
| |
| 3.**誤形成（形、活用、助詞などの間違い）**\\ | 3.**誤形成（形、活用、助詞などの間違い）**\\ |
| 例）結婚した<color #ed1c24>**<del><color #ff7f27>の</color></del><color #ff7f27>あとで</color>**</color>、妻の両親と住んでいる（誤用）。→結婚した<color #ed1c24>**<color #ff7f27>あとで</color>**</color>、妻の両親と住んでいる。\\ | 例）**<color #ff7f27>結婚した<del>の</del>あとで</color>**、妻の両親と住んでいる（誤用）。→**<color #ff7f27>結婚した</color>**<color #ed1c24>**<color #ff7f27>あとで</color>**</color>、妻の両親と住んでいる。\\ |
| ※〈解説〉「あとで」が動詞の「た」形に接続する場合は、「の」は不要だ。\\ | ※〈解説〉「あとで」が**動詞に接続する場合は、「の」は不要**だ。\\ |
| 例）食事を<color #ed1c24>**<del><color #ff7f27>する</color></del>**</color>あとで、お茶を飲んだ（誤用）。→食事を<color #ed1c24>**<color #ff7f27>した</color>**</color>あとで、お茶を飲んだ。\\ | 例）**<color #ff7f27>食事を</color>**<color #ed1c24>**<del><color #ff7f27>する</color></del>**</color>**<color #ff7f27>あとで</color>**、お茶を飲んだ（誤用）。→**<color #ff7f27>食事を</color>**<color #ed1c24>**<color #ff7f27>した</color>**</color>**<color #ff7f27>あとで</color>**、お茶を飲んだ。\\ |
| ※〈解説〉「あとで」は動詞の「た」形に接続する。\\ | 例）うちへ**<color #ff7f27><del>かえる</del></color>**あとで、すこし休みます（誤用）。【『寺村誤用例集データベース』】→うちへ**<color #ff7f27>かえった</color>**あとで、すこし休みます。\\ |
| | ※〈解説〉**「あとで」は動詞の「た」形に接続する**。\\ |
| | 例）<color #ff7f27>**<del>さんぽあとで</del>**</color>本を読みました。（誤用）。【『日本語学習者による日本語作文とその母語訳との対訳データベース』】→<color #ff7f27>**さんぽのあとで**</color>、\\ |
| | 本を読みました。\\ |
| | ※〈解説〉**「あとで」の前に、Nがくる**とき（cf.機能１用法１）、Nと「あとで」の間に「**の**」を入れる。\\ |
| | |
| | |
