cf.[授受動詞]　

旧JLPT該当級：3
品詞： 複合動詞[動詞のタイプ]
前接： Vて形
意味： 授受、恩恵

・Vてあげる（Vてさしあげる、Vてやる）48[Vてあげる]（Vてさしあげる、Vてやる）
・Vてくれる（Vてくださる）56[Vてくれる]（Vてくださる）
・V（ら）れる【受け身】118[V（ら）れる]

・与え手と受け手
　与え手＝あげる人
　受け手＝もらう人

・主語と非主語
　主語＝Ｎが
　非主語＝Ｎに

・人称
　1人称＝わたし
　2人称＝あなた
　3人称＝～さん

・目上と目下
　目上＝話者から見て社会的地位が高い人
　　　　例）先生、社長など
　目下＝話者から見て社会的地位が低い人（動物）もしくは同等の地位の人
　　　　例）動物、子ども、家族、クラスメートなど
　同等＝話者と同じ社会的地位の人

・視点／共感
　話し手の立場がおかれている場所
　　　　例）友だちが（私の）子どもに本を読んでくれた。
　　　　　　　　　　　話し手の立場

・本動詞（単純動詞）と補助動詞（複合動詞）[動詞のタイプ]
　本動詞＝動詞が一つ
　　　　例）本をもらう
　補助動詞＝他の動詞のはたらきを助ける動詞
　　　　例）料理を手伝ってもらう

①受け手＝わたし（1p.）←与え手＝あなた（2p.）
②受けて＝わたし（1p.）←与え手＝～さん（3p.）
③受け手＝あなた（2p.）←与え手＝～さん（3p.）
④受け手＝～さん（3p.）←与え手＝～さん（3p.）

例１．20年前に、あなたに買ってもらったゆびわ、今でも大切にしている。→①
例２．このゆびわは去年の誕生日に主人に買ってもらった。→②
例３．漢字はだれに教えてもらいましたか。→③
例４．アンナさんは山田さんに漢字の勉強を手伝ってもらいました。→④

・Vてあげる（Vてさしあげる・Vてやる）
・Vてくれる（Vてくださる）
・V（ら）れる【受け身】

Vてあげる（Vてさしあげる・Vてやる）:
[与え手＝主語]が[受け手＝非主語]に（／のために）～を～てあげる（さしあげる・やる）
⑤与え手＝わたし（1p.）→受け手＝あなた（2p.）
⑥与えて＝わたし（1p.）→受け手＝～さん（3p.）
⑦与えて＝あなた（2p.）→受け手＝～さん（3p.）
⑧与えて＝～さん（3p.）→受け手＝～さん（3p.）　

Vてくれる（Vてくださる）:
[与え手＝主語]が[わたし／わたしと同じグループの人＝非主語]に（／のために）～を～てくれる（くださる）
⑨与え手＝あなた（2p.）→受け手＝わたし（1p.）／わたしと同じ社会的グループの人（3p.）
⑩与えて＝～さん（3p.）→受け手＝わたし（1p.）／わたしと同じ社会的グループの人（3p.）

V（ら）れる【受け身】：
[受け手＝主語]が[与え手＝非主語]に（～を）～（ら）れる
⑪Vてもらう→いつも、相手の行為から恩恵を受ける
⑫V（ら）れる→多くの場合、相手の行為から被害、迷惑を受ける

例５．（わたしは）（あなたに）料理を手伝ってあげるよ。→⑤
例６．（わたしは）田中さんに英語を教えてあげた。→⑥
例７．（あなたは）山田さんに誕生日に何を買ってあげますか。→⑦
例８．　山本さんは奥さんに誕生日にネックレスを買ってあげた。→⑧

例９．ペン、貸してくれる？→⑨
例１０．誕生日に母がネックレスを買ってくれた。→⑩
例１１．ジョンさんが（私の）娘に英語を教えてくれた。→⑩
例１２．夫が私のために旅行を計画してくれた。→⑩

例１３．田中さんにレポートを見てもらった。→⑪【恩恵】
例１４．田中さんにレポートを見られた→⑫【被害、迷惑】

しかし、「Vてもらう」も「V（ら）れる」も、【恩恵】を表すこともある。
例１５．よう子ちゃんは、小さいころ、みんなにかわいがってもらっていた。
例１６．よう子ちゃんは、小さいころ、みんなにかわいがられていた。

・Vていただく: [受け手＝主語＝目下の人]が[与え手＝非主語＝目上の人]に～を～ていただく
先生にわからない漢字を教えていただきました。

・省略
「あなた」ということばは使わない。
「わたし」ということばはよく省略される。

1 先生にレポートをほめて｛a.さしあげた b.いただいた｝。
2 母｛a.に　b.が｝おべんとうを作ってもらった。
3 漢字の読みかたがわからなかったので、友だち｛a.が　b.に｝教えてもらった。

1 cf.機能１
2 cf.機能１
3 cf.機能１