cf.⑦[授受動詞]　

旧JLPT該当級：3
品詞： 動詞【用語の説明】
前接： ー
意味： 授受（もの・こと）cf.56[Vてくれる]（Vてくださる）

・あげる（さしあげる・やる）1[あげる]（さしあげる、やる）
・もらう（いただく）108[もらう]（いただく）

・与え手と受け手
　与え手＝あげる人
　受け手＝もらう人

・主語と非主語
　主語＝Ｎが
　非主語＝Ｎに／Ｎから

・人称
　1人称（1p.）＝わたし
　2人称（2p.）＝あなた
　3人称（3p.）＝～さん

・目上と目下
　目上＝話者から見て社会的地位が高い人
　　　　例）先生、社長、お客さんなど
　目下＝話者から見て社会的地位が低い人、もしくは同等の地位の人。動植物など
　　　　例）動物、子ども、家族、クラスメートなど
　同等＝話者と同じ社会的地位の人

・視点／共感
　視点＝話し手の立場がおかれている場所
　　　　例）友だちが（私の）子どもに本をくれた。
　　　　　　　　　話し手の立場・視点

・本動詞(単純動詞)と補助動詞（複合動詞）[動詞のタイプ]
　本動詞＝動詞が一つ
　　　　例）本をくれる
　補助動詞＝他の動詞のはたらきを助ける動詞
　　　　例）料理を手伝ってくれる

①与え手＝あなた（2p.）→受け手＝わたし（1p.）／わたしと同じグループの人（3p.）
②与えて＝～さん（3p.）→受け手＝わたし（1p.）／わたしと同じグループの人（3p.）

例１．そのチョコレートを、１こ、くれる？→①
例２．誕生日に田中さんがかばんをくれた。→②
例３．田中さんが（わたしの）娘にプレゼントをくれた。→②　

・あげる（さしあげる・やる）
・もらう（いただく）

あげる（さしあげる・やる）：
[与え手＝主語]が[受け手＝非主語]にあげる（さしあげる・やる）
③与え手＝わたし（1p.）→受け手＝あなた（2p.）
④与えて＝わたし（1p.）→受け手＝～さん（3p.）
⑤与えて＝あなた（2p.）→受け手＝～さん（3p.）
⑥与えて＝～さん（3p.）→受け手＝～さん（3p.）　
　
もらう（いただく）：
[受け手＝主語]が[与え手＝非主語]に（／から）もらう（いただく）
⑦受け手＝わたし（1p.）←与え手＝あなた（2p.）
⑧受けて＝わたし（1p.）←与え手＝～さん（3p.）
⑨受け手＝あなた（2p.）←与え手＝～さん（3p.）
⑩受け手＝～さん（3p.）←与え手＝～さん（3p.）

例４．（わたしは）（あなたに）誕生日プレゼントをあげたいんですが、何がいいですか。→③
例５．（わたしは）田中さんに誕生日に花をあげます。→④
例６．（あなたは）田中さんに誕生日に何をあげますか。→⑤
例７．山本さんは山田さんに誕生日に本をあげました。→⑥

例８．このゆびわ、20年前に、あなたに（／から）もらったんですけど、覚えてますか。→⑦
例９．去年の誕生日に田中さんに（／から）花をもらいました。→⑧
例１０．誕生日にプレゼントをもらいましたか。→⑨
例１１．田中さんは山田さんに（／から）花の絵をもらいました。→⑩

誤用例： 【本ツールの使い方】
1.その項目を使うべきでないところで使っている
　例）私は花子さんに本をくれた（誤用）。→私は花子さんに本をあげた。
　　　※〈解説〉（cf.「くれる」）「くれる」を使うとき、「私」以外の人が主語になる。この文は「私」が主語なので、「あげる」を使う。

2.その項目を使うべきところで使っていない（違う項目／違う構文を使っている）
　例）だから子をできても子供をちゃんと育てることや愛して面倒を見ることが大事なことであると言っておばあさんがおかしとサトウキビを
　　　上げる（誤用）。【ママ、『日本語学習者による日本語作文とその母語訳との対訳データベース』】→～おばあさんがおかしとサトウキビを
　　　くれる。
　例）私のと両親のともだちが家にたずねて、小いさいプレセントをもらいます（誤用）。【ママ、『日本語学習者による日本語作文とその母語訳
　　　との対訳データベース』】→私と両親と友だちが家をたずねて、小さいプレゼントをくれます。
　　　※〈解説〉【第三者＝与え手＝主語（が）】【「わたし」＝受け手＝非主語（に）】→「くれる」を使う。
　　　　　　　　☞「あげる」：【「わたし」＝与え手＝主語（が）】【第三者＝受け手＝非主語（に）】
　　　　　　　　☞「もらう」：【「わたし」＝受け手＝主語（が）】【第三者＝与え手＝非主語（に）】
　　　　

➣くださる：[与え手＝主語＝目上の人]、[わたし／わたしと同じグループの人=非主語（受け手）＝目下の人]
例）先生が（わたしに）本をくださいました。
例）先生が（わたしの）こどもにプレゼントをくださいました。

➣省略
「あなた」ということばは使わない。→cf.例１、例４、例６、例１０
「わたし」ということばはよく省略される。→cf.例１、例２、例４、例５、例８、例９

1 夫は（わたしに）プレゼントを｛a.あげた　 b.くれた｝。
2 先生に国のおみやげを｛a.さしあげた　b.くださった｝。
3 先生が本を｛a.くれた　b.くださった｝。

1 cf.機能１
2 cf.機能１
3 cf.コラム