・意志動詞/無意志動詞⑧[動詞のタイプ]
例1.来月、旅行に行くつもりだ。
例2.新しいパソコンを買わないつもりだ。
・Vたい
・Vうと思う
例3.来月、旅行に行きたい。
例4.来月、旅行に行こうと思う。
Vたい:願望(気持ちだけ)
Vうと思う:意志(計画をたてている)
Vつもりだ:かたまった意志(決めたこと)
誤用例: 【本ツールの使い方】
1.その項目を使うべきでないところで使っている
例)もし私が医者だったら、医療制度を改革するつもりだ(誤用)。【『寺村誤用例集データベース』】→もし私が医者だったら、医療制度を改革
したい。
※〈解説〉「つもり」は「かたまった意志」や「決定している行為」を表すが、ここでは、「医者になる」ことが未決定なので、
「~したい」の方がいい。
例)ばらの月曜でばかはうるさい音楽とさけび声と冗談をするなどに冬を追い払うつもりです(誤用)。【ママ、『日本語学習者による日本語作
文とその母語訳との対訳データベース』】→冬を追い払おうとする。
※〈解説〉「つもり」は「1人称=私」の「かたまった意志」や「決定している行為」を表すが、ここでは、「みんな」の「こころみ」と
いう意味なので、「Vうとする」の方がいい。
3.誤形成(形、活用、助詞などの間違い)
例)上野公園へ行くつもりがありました(誤用)。【『日本語学習者による日本語作文とその母語訳との対訳データベース』】→行くつもり
でした。
※〈解説〉「つもりです→つもりでした」
➣「つもりだ」は無意志動詞と一緒には使えない。
開く(無意志動詞)→開くつもりだ ×
開ける(意志動詞)→開けるつもりだ 〇
➣否定形:「Vないつもりだ」
例)あした、出かけないつもりだ。
※「Vつもりはない」という形もあるが、強い否定に使われる。
例)あした、出かけるつもりはない。